Impigrum.com

Уставший, но повеселившийся :)

Я на работе

Сегодня на работе повеселился на славу. Так как я согласился комментировать виртуальный футбол, то это был мой первый опыт работы в этой области.
Никакой тренировки, ничего, приступил сразу к работе. Комментировать надо было где-то 15 секундные ролики, на которых забивают голы,отбирают мяч и т.д. Эта виртуальная игра конторы William Hill, для неё мне надо было записать русскую версию комментариев. Я думал это будет просто, но после просмотра первого ролика и прослушки семпла английской версии, я понял что должен произносить по 20 слов в секунду :))) Ну или постараться приблизиться к этой отметке и желательно, чтобы пауз не было в моей речи.
Вспомнил ленивых русских комментаторов и подумал, русские вроде особо не орут по телеку, как всякие испашки, португальцы и другие и вздохнул с облегчением.
Ладно там комментировать прямую трансляцию Челси — МЮ, я там добыл бы информации из википедии и спокойно сидел бы и болтал. А тут ещё и ограничения: не называть цвет и название команды, стороны футбольной площадки, ближний, дальний, они походу издеваются, ааа, а как комментировать, когда ещё и части тела игрока называть нельзя? "Игрок дал пас своему товарищу по команде, а тот в свою очередь сделал передачу на нападающего, безупречный пас вразрез продемонстрировал его партнёр по команде ииии удар, ГООООООООЛ!!!!" (Ну вот примерно так это звучало) Разные ролики, события в некоторых развивались слишком быстро, язык просто нереально заплетается, жестянка была короче. Завтра ещё 8 часов такой работы, надеюсь закончить. Сегодня записал 30 минут своего комментирования, и это за 6 часов работы, дублей по 10 на каждый ролик + как я иногда стебался, что говорил, это просто умора, это надо было слышать. Шуточки про Билана, мат-перемат, когда что-то не получалось. Причём сижу один в "каморке" и ору во всю глотку ГОЛ ГОЛ ГОЛ!!!!

А да, помимо основной работы, подписался на должность журналиста на одном из покерных сайтов, как никак дополнительный заработок. В неделю где-то фунтов 20 платят, трачу в день по полчаса на новость. Ну как бы дополнительная денежка никогда не помешает.

Так как неделю ничего не писал, отпишусь как успехи с учёбой и т.д. Из пяти экзаменам подготовился к двум, а осталось 5 дней до первого экзамена. Времени не много, но довольно таки уверенно себя чувствую. Главное успеть выучить динамику (кинематику) и повторить статику, из этих двух вещичек будет состоять для меня, я так думаю, самый трудный экзамен.

Помимо учёбы, продолжаю ходить в зал, но слишком ленюсь, чтобы бегать. За последние две недели на выходных только и побегал по разу. Около 15 км в общем где-то, а хотелось бы побольше. Но ничего, у меня цели особой нет, так что всё пучком.

20 дней и буду в Таллине!!! А пока, опять в оффлайн, через недельку, может что-нибудь да настрочу.

Вчера целый день на рипите играла эта песенка. Очень понравилась… Даже не смыслом, а сама музыка прекрасна.

1 Comment

  1. Anonymous Вторник, Май 10th, 2011 at 19:41

    дико смешно про опыт комментатора, скинь потом ссылку твоё «ГОООООЛ!» послушать :D